| REMARQUES sur la réédition DVD Saint Seiya en France |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
anduril
GUERRIER DIVIN D'ETA
 
Age : 26
Inscrit le : 07 Mai 2006
Messages : 3863
Localisation : Asgard
Fiche du Personnage
Points de Vie:
    (100/100)
Points d'Armure:
(200/200)
Points de Cosmos:
(50/50)
 |  Sujet: Re: REMARQUES sur la réédition DVD Saint Seiya en France  Mer 17 Oct 2007 - 10:52 | |
| Bah c'est le prix  Desperate Housewife les coffrets sont a 65€ en grandes surfaces 
_________________
 |
|
 | |
wonsul
CHEVALIER D'ARGENT
 
Age : 26
Inscrit le : 21 Aoû 2006
Messages : 742
| | Sujet: Re: REMARQUES sur la réédition DVD Saint Seiya en France Mer 17 Oct 2007 - 11:27 | |
| | anduril a écrit: | | Bah c'est le prix Desperate Housewife les coffrets sont a 65€ en grandes surfaces |
Ouai l'arnaque surtout pour une série pareille  |
|
| | |
Frey
CHEVALIER D'OR DU LION
 
Age : 31
Inscrit le : 01 Mar 2007
Messages : 4454
Fiche du Personnage
Points de Vie:
(450/450)
Points d'Armure:
(300/300)
Points de Cosmos:
(250/250)
| | Sujet: Re: REMARQUES sur la réédition DVD Saint Seiya en France Mer 17 Oct 2007 - 11:48 | |
| Hum pour les prix il y a pire :
Dvd Hadès partie sanctuaire traduite en VF : 25 € le DVD de deux épisodes …Soit 150 € environ pour 13 épisodes…
Chez tous vos bons arnaqu..euh…vendeurs …
_________________
"Un poing est l'intersection de deux droites dans la gueule."
C.N, mathématicien de l'extrême |
|
| | |
kikoo69
CHEVALIER D'ARGENT
Age : 30
Inscrit le : 27 Juil 2005
Messages : 466
Localisation : Lyon 8
| | Sujet: Re: REMARQUES sur la réédition DVD Saint Seiya en France Mer 17 Oct 2007 - 22:45 | |
| | anduril a écrit: | | Bah c'est le prix Desperate Housewife les coffrets sont a 65€ en grandes surfaces |
sauf que pour Desperate il y a l'intégral soit 24 épisodes de 45 min !!!!
_________________
LeX'
ANIMUSIQUE
Toutes vos Musiques & Génériques de Dessins-Animés
http://www.animusique.com |
|
| | |
natlucmeg
CHEVALIER D'ARGENT
 
Age : 32
Inscrit le : 11 Oct 2005
Messages : 1207
Localisation : LA ROCHELLE
| | Sujet: Re: REMARQUES sur la réédition DVD Saint Seiya en France Sam 27 Oct 2007 - 20:23 | |
| Bon alors je viens de recevoir les DVD de la premiére réeditions de SAINT SEIYA en vente sur ALAPAGE, et j'ai un peu "scanné" vite fait les DVD:
-Les EYECATCH sont présents ainsi que les passages autrefois censuré.
-Géneriques originaux en japonais et le trailer de l'épisode suivant à la fin de l'épisode
-Les jaquettes sont ,je trouve ,de trés bonnes qualités.
-110 € les 2 coffrets regroupant les 114 épisodes couvrant le sanctuaire,Asgard et Poseîdon.
Seul manque la VOST mais étant donné que je m'en fous totalement  ....
Bref,j'en suis trés content 
 |
|
| | |
skunk_357
CHEVALIER D'ARGENT
Age : 24
Inscrit le : 18 Mai 2006
Messages : 718
Localisation : Lorraine
| | Sujet: Re: REMARQUES sur la réédition DVD Saint Seiya en France Sam 27 Oct 2007 - 23:44 | |
| En effet ils sont jolis mais tu dis que tu te moque du vostfr par ce que tu n'a jamais vu ces episode au format original y'a vraiment un fossé dans l'interprétation (comme tous les manga d'ailleurs)
_________________
Guerriers divins d'Asgard reveillez-vous!!!! (C'est un ordre) |
|
| | |
kouryuu
CHEVALIER D'OR DU SAGITTAIRE
 
Age : 24
Inscrit le : 26 Sep 2007
Messages : 1581
Localisation : Dans le temple du Sagittaire
Fiche du Personnage
Points de Vie:
(250/250)
Points d'Armure:
(170/200)
Points de Cosmos:
(100/100)
| | Sujet: Re: REMARQUES sur la réédition DVD Saint Seiya en France Dim 28 Oct 2007 - 9:08 | |
| | Un très gros fossé sur les voix qui en VOST sont superbes (et pas des voix de débiles pour les méchants à la City Hunter, la pire abomination que j'ai vu en terme de doublage) et je crois qu'il y'a aussi quelques différences de traduction mais je sais plus sur quels passages précis c'est |
|
| | |
anduril
GUERRIER DIVIN D'ETA
Age : 26
Inscrit le : 07 Mai 2006
Messages : 3863
Localisation : Asgard
Fiche du Personnage
Points de Vie:
(100/100)
Points d'Armure:
(200/200)
Points de Cosmos:
(50/50)
| | Sujet: Re: REMARQUES sur la réédition DVD Saint Seiya en France Dim 28 Oct 2007 - 12:48 | |
| | Kouryuu a écrit: | | Et je crois qu'il y'a aussi quelques différences de traduction mais je sais plus sur quels passages précis c'est |
A peu près les 2/3 de la série 
_________________
|
|
| | |
skunk_357
CHEVALIER D'ARGENT
Age : 24
Inscrit le : 18 Mai 2006
Messages : 718
Localisation : Lorraine
| | Sujet: Re: REMARQUES sur la réédition DVD Saint Seiya en France Dim 28 Oct 2007 - 18:03 | |
| C'et clair une fois que tu as vu la version vostfr de n'importe quel serie (et en particulier saint seiya) tu te dit qu'AB production etait vraiment des marchands de poisson à l'époque, je ne sait pas si vous avez vu les épisoes de la saga Hadés en fr mais c'est dramatique comme ca sonne faut!!!!
_________________
Guerriers divins d'Asgard reveillez-vous!!!! (C'est un ordre) |
|
| | |
kikoo69
CHEVALIER D'ARGENT
Age : 30
Inscrit le : 27 Juil 2005
Messages : 466
Localisation : Lyon 8
| | Sujet: Re: REMARQUES sur la réédition DVD Saint Seiya en France Dim 28 Oct 2007 - 22:03 | |
| Quoi ? !!! Il n'y a pas la VOSTF ?? quelle est cette abomination , on ne parlait pas du même coffret alors !!! Moi sans la VOSTF je considère que ça ne vaut rien !
_________________
LeX'
ANIMUSIQUE
Toutes vos Musiques & Génériques de Dessins-Animés
http://www.animusique.com |
|
| | |
cosmoryu
CHEVALIER DE BRONZE
Age : 29
Inscrit le : 13 Aoû 2005
Messages : 42
Localisation : Nancy
| | Sujet: Re: REMARQUES sur la réédition DVD Saint Seiya en France Lun 29 Oct 2007 - 9:44 | |
| | skunk_357 a écrit: | | je ne sait pas si vous avez vu les épisoes de la saga Hadés en fr mais c'est dramatique comme ca sonne faut!!!! |
Et bien justement, je ne les trouve pas si mauvaises que ça, ces adaptations en V.F de la partie Hades.
En tant que fan de la première heure j'ai connu le début de Saint-Seiya comme beaucoup au Club Do', et j'ai encore aujourd'hui une certaine affection toute emprunte de nostalgie pour la V.F de l'époque, avec tout ces défauts (et il y en a: mauvaise attribution des voix, casting de trois doubleurs pour une vingtaine de personnages, désintéret manifeste des doubleurs pour le sens et l'essence de la série, mauvaises traductions évidentes d'une floppée de passages, etc....).
Bref, à la découverte de la VOST de St-Seiya, un nouveau monde de sensations enivrantes, de justesse de ton, de profondeur de jeu, au travers du doublage japonais, s'est ouvert à moi.
C'est sûr sans aucune comparaison je préfère et de loin la VOST.
Lorsque j'ai appris qu'il allait y avoir une VF de Hades, j'ai immédiatement voulu rentrer en guerre contre cette perfide infamie, qui conciste à torpiller un chef-d'oeuvre avec une mauvaise adaptation.
Et je dois avouer que j'ai été surppris par la qualité du nouveau doublage français.
Il faut quand même recadrer certaines choses, en France nous possèdons un savoir-faire en matière de doublage qui est plutôt reconnu, en plus un bon réservoir d'acteurs/doubleurs existe; après que nous préfèrions la VOST par habitude ou réelles affinités, ne dois pas nous empecher de voir lorsqu'un doublage est bien foutu, qui plus est cela rend la série beaucoup plus attractive pour une frange de la population complètement réfractaire à la langue de Mishima, ou au sous-titrage en lui-même.
Ce doublage français pour Hades n'est peut-être pas ce qui ce fait de mieux en la matière mais il a le mérite d'être de bonne facture, de rendre la série attractive pour un public plus large, et en devenir (et qui viendra peut-être plus tard à la VOST!). Qui plus est ce doublage sonne faux si on le met systématiquement en opposition avec la VO, or cela n'a pas lieu d'être, en essayant de s'en détacher, cette VF est loin d'être inaudible, et si on la compare à d'autres doublages VF de série actuelle (genre Naruto...ahem) elle est plutôt réussi.
Maintenant si effectivement les nouvelles éditions française DVD ne contiennent toujours pas une VF et une VO, c'est que décidement les éditeurs d'anime français n'ont toujours pas compris leur public, et l'importance que revet une VO pour une partie non négligeable des acheteurs potentiels. Et ça, oui ça c'est du foutage de gueule ou de l'ignorance crasse.
_________________
Fluctuat nec mergitur |
|
| | |
wonsul
CHEVALIER D'ARGENT
Age : 26
Inscrit le : 21 Aoû 2006
Messages : 742
| | Sujet: Re: REMARQUES sur la réédition DVD Saint Seiya en France Lun 29 Oct 2007 - 11:39 | |
| | Vivement le coffret avec la VO ^^ Y'a que çà de vrai, et rien d'autre. Même les DBZ sont honteux en VF :/ La VO est inégalable autant la VF peut etre réussi... |
|
| | |
| REMARQUES sur la réédition DVD Saint Seiya en France | |
|
