NEWS MANGA NEXT DIMENSION (3 Août 2006)

MOUKEN · Sujet: Re: NEWS MANGA NEXT DIMENSION (3 Août 2006) Ven 18 Sep 2009 - 11:34

Chapitre 17 en Scantrad FR :
http://saintseiyafanblog.kazeo.com/?page=rubrique&idr=20403&pa=19

MOUKEN · Sujet: Re: NEWS MANGA NEXT DIMENSION (3 Août 2006) Mar 22 Sep 2009 - 22:18

Archange a écrit:

Traduction du Chapitre 18

Le sixième sens de Shijima lui permets de savoir qu'Athéna va bientôt arriver !

Ox: Comment ? Athéna va... ?
Izô: Tu es sûr de toi, Shijima ? Athéna est absente en notre ère mais...
Ox: Tu penses qu'elle serait en train d'arriver depuis une dimension lointaine ?
Shijima: En effet, Izô, Ox. Alors calmez vous et attendons-la tranquillement.
Izô: Muuuh...
Ox: M... mais...
Athéna va... Athéna va certainement réussir à venir en cette ère !!

Olympe

La Scoumoune: Ces Cosmos a maintenant disparu. N'était-ce que mon imagination ?
La Scoumoune: N... non. Je suis certaine d'avoir ressenti un immense et effrayant Cosmos.
Shun, en gémissant: Uuuh... grand... grand frère (NDT: Niiiiii saaaan !!!)...
La Scoumoune: Quoi qu'il en soit je vais maintenant lui porter le coup de grâce, puis je me lancerai directement à la poursuite d'Athéna...
La Scoumoune: Meurs !!
La flèche tirée recoit une plume par derrière qui la dévie de sa trajectoire.
La Scoumoune: Qu'est.. qu'est-ce que c'est que ca ? Ce...c'est... une plume de Cloth ?
La Scoumoune: Il était donc bien là !!
Elle remarque une silhouette humaine et tire des flèches, mais celles ci tombent toutes à terre.
La Scoumoune: Nuuuh !! Prends ça !! Crimson Viper !!!
Raté.
La Scoumoune: Ce... c'est pas possible !! Même mon imparable Crimson Viper a été stoppé ?
La Scoumoune: Tu.... qui es-tu donc ?
Ikki: Pfft, quelle plaisanterie. Inutile de t'exciter comme ça. Comment est ce qu'une flèche en aussi piteux état pourrait m'atteindre ?
Ikki: Moi, Ikki du Phoenix !!
Il tient la flèche dans sa main.
La Scoumoune: I... Ikki du Phoenix ! Tu... tu es donc Phoenix, celui que l'on dit être le plus puissant des Bronze Saints ?
Ikki: Pfft. Il y a des Saints encore plus puissants que moi. La véritable puissance d'Andromède, qui gît ici est elle aussi considérable.
La Scoumoune: Comment ?
Ikki: Mais comme son coeur est trop bon, il ne parvient pas à haïr ses ennemis. Voilà pourquoi il finit toujours par être blessé.
Ikki: Si il y était allé sérieusement, cela ferait un bon moment que tu serais vaincue.
Il pointe la flèche dans sa main vers La Scoumoune en guise de provocation.
La Scoumoune: La... la ferme ! Je vais d'abord te régler ton compte avant de l'achever dans ce cas là ! Tiens !! Crimson Viper !!
Ikki: Je te renvoies ça.
Il lance la flcèeh qu'il avait saisie et le Crimson Viper disparait en rentrant en collision avec.
La Scoumoune: Comment ? guuuh.
La Scoumoune a sa flèche plantée dans la poitrine.
Ikki: Je te l'avais pourtant dit. Ta flèche a été sérieusement endommagée par la chaîne nébulaire, et donc ce que tu m'as lancé ne valait guère plus qu'une simple brindille.
La Scoumoune: guuuh... j'y crois pas.
La Scoumone s'écroule, vaincue, face vers le ciel.
Ikki: Et en conséquence, ta blessure n'est pas non plus fatale. Tu as de la chance.

Ikki: Shun...
Il prends Shun dans ses bras.
Ikki: Tes blessures sont superficielles... tu devrais vite reprendre connaissance.
Ikki: J'ai encore certaines choses à faire. Tu dois donc protéger Athéna.

Shun: Uhhh.. ahh. Qu'est-ce que... ?
Shun ouvre les yeux et voit avec surprise La Scoumoune par terre.
Shun: Quelqu'un est venu à mon secours... mais qui ?
Il remarque quelque chose.

Shun: Mon frère !
Il a remarqué une plume de Phoenix et verse des larmes.
Shun: Alors tu es bien venu à mon secours, Ikki, mon frère...

Athéna et Hécate arrivent devant un immense lac.
Hécate: Nous voilà arrivées, Athéna.
Hécate: Voici l'unique endroit en ce monde où il est possible de rencontrer C[h]ronos, le dieu du temps.

■Un mystérieux lac paisible... L'hyperdieu que l'on dit être le père de Zeus va enfin apparaître !!!

MOUKEN · Sujet: Re: NEWS MANGA NEXT DIMENSION (3 Août 2006) Mar 22 Sep 2009 - 22:33

MOUKEN · Sujet: Re: NEWS MANGA NEXT DIMENSION (3 Août 2006) Sam 26 Sep 2009 - 10:09

Chapitre 18 en Scantrad FR :
http://saintseiyafanblog.kazeo.com/?page=rubrique&idr=20403&pa=20

MOUKEN · Sujet: Re: NEWS MANGA NEXT DIMENSION (3 Août 2006) Lun 28 Sep 2009 - 13:33

http://hk.myblog.yahoo.com/iam-trevor/article?mid=8961

- le Volume relié N°2 est en préparation.
- L'histoire s'orienterait vers Chronos.
- Animation par l'unité de production TMS, sous la direction de Araki Nobugo.

MOUKEN · Sujet: Re: NEWS MANGA NEXT DIMENSION (3 Août 2006) Lun 28 Sep 2009 - 16:45

Archange a écrit:

Chapitre 19 - Le portail de l'espace-temps

Athéna: Alors Chronos se trouve ici !! M.. mais je ne pensais pas qu'un lac aussi immense se trouvait sur l'Olympe...
Hécate: Regarde bien Athéna. Ce n'est pas de l'eau.
Athéna: Ce.. c'est une nébuleuse ?
Hécate: Pas une seule. On peut certainement y voir la totalité des nébuleuses existant dans l'Univers.
Hécate: En ce lieu le passé et le futur s'entrecroisent. C'est une sorte de monde qui transcende l'espace-temps.

Athéna: Ce... cette surface est donc bien le portail du Temps !
Chronos: Qui est là？
Athéna: Hein ?
Chronos: Quelles sont les personnes qui viennent troubler la tranquillité du temps ?
Athéna: Hé.. Hécate... dites-moi, cette voix c'est...
Hécate: Aaa. Le voilà, le dieu du Temps... Chronos
Chronos: Disparaissez.
Athéna: Uh...
Hécate: Hiii.
Chronos: Les gens qui jouent sans raison avec le Temps méritent d'avoir leur corps dispersé dans l'univers.
Athéna: A... attendez s'il vous plaît, ô Chronos. Nous ne sommes pas venus là sans raison !
Athéna: Nous souhaitons requérir votre pouvoir, ô Chronos. Écoutez-nous, je vous en prie !
Chronos: Peu m'importe.
Hécate: Ugyyyaaaah !!!
Athéna: Hécate !!!
Chronos: Le corps de cette personne n'est désormais plus que de la poussière éparpillée à 1000 années lumières d'ici. Tu es la suivante, jeune fille.
Athéna: Kuuuh.

Athéna sort son bouclier.
Chronos: Ce bouclier ne te protégera pas.
Bang !
Athéna: Kyaah !!
Athéna perd son bouclier et est elle aussi envoyée au loin dans la dimension du temps.

Ailleurs.
Callisto: Comment ? Tu as laissé Athéna t'échapper ?
La Scoumoune: Je... je n'ai aucune excuse, dame Callisto.
Callisto: Qu'une assassine spécialisée comme toi se soit faite vaincre...
La Scoumoune: En fait...

Callisto: Phoenix ?
La Scoumoune s'écroule à nouveau.
Callisto: Im.. impossible ! Un autre de ces Saints d'Athéna se serait introduit dans l'Olympe ?
Callisto: Que ces Saints aient osé mettre le pied dans l'Olympe réservée aux dieux est impardonnable.
Callisto: Si ca continue plus personne ne pourra arrêter l'impudence d'Athéna. Elle doit mourir.
Callisto: Elle va déclencher la colère de tous les dieux de l'Olympe, et leur punition sera terrible.

Cling !!
Athéna: Aaaah !
Une chaîne s'est enroulée autour du bras d'Athéna et la ramène sur la terre ferme.
Shun: Mademoiselle Saori ! Est-ce que ca va ? Pardon d'être en retard !
Athéna: Uuuuh.. merci pour ton aide Shun... si tu n'avais pas été là pour me ramener je serais probablement en train de dériver dans l'espace-temps à l'heure qu'il est.
Shun: M.. mais quel est ce lieu ?
Athéna: Nous sommes au portail du Temps de Chronos. Hécate y a déja perdu la vie.
Shun: La vieille dame ?
Athéna: Oui.
Shun: C'est... des nébuleuses s'approchent ! Elles vont nous avaler !
Chronos: Qui êtes vous exactement ?
Athéna: Uuuh.
Chronos: Un simple être humain n'aurait pas pu tirer cette jeune fille hors de cet espace dimensionnel. Qui êtes vous donc ?
Athéna: Je vais vous répondre, ô Chronos. Je suis Athéna, l'une des Douzes divinités olympiennes.
Chronos: Athéna ? L'Athéna fille de Zeus ?
Athéna: Elle-même.
Chronos: Oh oh. Et que me veut donc cette Athéna ?
Athéna: Je vais être directe. Je souhaiterais être envoyée dans le passé.
Chronos: Dans le passé ?
Athéna: Oui. Aller il y a plus de 200 ans, à l'époque de la précédente Guerre Sainte.
Athéna: En plein milieu du combat entre l'armée d'Athéna et celle d'Hadès !
Chronos: Et pour quelle raison voudrais-tu aller à l'époque de cette Guerre Sainte ?
Athéna: Je veux sauver la vie d'un être humain ! Cette personne n'a plus que 3 jours à vivre à cause de la malédiction laissée par l'épée d'Hadès.
Chronos: Et tu voudrais donc te rendre dans le passé afin de te débarrasser de cette épée ?
Athéna: En effet.

Chronos: Folie.

Athéna: Hein ?
Chronos: Le Destin ne peut être changé. Quoi que tu fasses, plus jamais cette personne ne rouvrira les yeux.
Chronos: Qui plus est, de nombreuses autres vies pourraient être perdues.
On voit les constellations des Bronze Saints.
Chronos: Athéna, es tu prête à y perdre la vie ?
Athéna: Je m'y suis preparée dès le début.
Athéna: Alors je vous en prie, envoyez moi vers l'époque de la précédente Guerre Sainte.
Athéna: Je suis prête à payer votre prix, quel qu'il soit !! Demandez ce que vous voulez !!
Chronos: D'accord.
Athéna: Ha ?

Un immense sablier apparaît.
Athéna: Aaah.. qu'est-ce que c'est ?
Chronos: Athéna, ta vie est désormais entre mes mains. Le temps contenu dans ce sablier stellaire sera complètement écoulé au bout de 3 jours.
Chronos: Si tu n'es pas revenue d'ici là, tu resteras à jamais prisonnière du passé. Ca te va ?
Athéna: Ou... oui.
Chronos: Dans ce cas là, je vais accéder à ta requête. La porte menant à l'ère de la précédente Guerre Sainte est la nébuleuse rouge située juste en dessous du sablier.
Chronos: Si jamais tu mettais le pied dans une autre nébuleuse tu te retrouverais dans un passé ou un futur différents.
Athéna: Ou.. oui, bien compris. Je vous remercie, ô Chronos.
Chronos: Pas besoin de politesses ou de remerciements. Tu m'as après tout confié ta vie de déesse.
Chronos: Il y a juste une chose que vous devez garder à l'esprit. Ne changez pas l'Histoire.
Chronos: Quoi qu'il puisse arriver sous vos yeux, il est absolument hors de question pour vous d'intervenir d'un manière qui pourrait changer le cours de l'Histoire.
Athéna: J'y ferai attention

Saori et Shun ont leurs poignets liés par un bracelet de fleurs.
Athéna: Cette chaîne de fleurs nous permettra de rester liés. Ne t'écarte surtout pas de moi, Shun.
Athéna: Autrement, tu serais aspiré quelque part dans l'espace temps.
Shun: Oui.
Athéna: Bien, en route alors. Allons vers l'époque de la précédente Guerre Sainte !
Ils s'enfoncent lentement dans la nébuleuse.
Shun: Uuhhh... quelle puissante pression !! J'ai l'impression que mon corps est sur le point de se rompre !
Athéna: Shun ! Ne lâche surtout pas ma main !
Shun: Mademoiselle Saori !!
Le temps du sablier commence à s'écouler.

■Le passé et le présent s'entrecroisent enfin dans l'espace-temps ! En route vers l'époque de la précédente Guerre Sainte !!

Volume 2 et suite de la publication cet hiver.

L'annonce de fin parle du prochain chapitre de Next Dimension pour l'hiver... D'après de JapanRockstar sur le blog japonais des Olympiens, c'est effectivement ça, mais il ne précise pas si son précédent message (annonce d'une nouvelle série en hiver) reste valide ou si dès le début ca ne parlait en fait que de ND.

MOUKEN · Sujet: Re: NEWS MANGA NEXT DIMENSION (3 Août 2006) Mer 30 Sep 2009 - 17:31

CHAPITRE 19 JAP :

MOUKEN · Sujet: Re: NEWS MANGA NEXT DIMENSION (3 Août 2006) Jeu 8 Oct 2009 - 8:30

MOUKEN · Sujet: Re: NEWS MANGA NEXT DIMENSION (3 Août 2006) Mer 18 Nov 2009 - 9:45

Animeland a écrit:

SCOOP !!!

Comme vous le savez, depuis quelques années, la série Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque) fait l'objet d'une véritable revival initié d'abord en 2002 par la mise en chantier de la suite et fin de l'anime, par la commercialisation de toute une gamme de figurine par Bandai, mais aussi par la déclinaison de l'histoire sous plusieurs formes en manga.

- Saint Seiya Episode G dessiné par Megumu Okada qui relate l'’histoire des Chevaliers d'Or juste après la prise de pouvoir de Saga. Ce manga est publié en France par Panini.

- Saint Seiya The Lost Canvas dessiné par Shiori Teshirogi qui raconte une précédente Guerre Sainte, 300 ans plus tôt. Ce manga est publié par Kurokawa.

- Saint Seiya Next Dimension, la suite directe de Hades débutée par Masami Kurumada lui-même en 2006. Un premier tome relié est sorti cette année au Japon.

Ce dernier manga, Next Dimension, est encore inédit en France et aujourd'hui, AnimeLand vous annonce en exclusivité que c'est Panini qui l'éditera en 2010, à la fin de l'année.

L'éditeur italien espère ainsi compenser l'arrêt d'Episode G. En effet, le manga ne paraît plus au Japon depuis un bon moment (auteur lassé ?) et il semblerait, selon Akita Shoten l'éditeur japonais, que le volume 17 soit malheureusement le dernier.

Que les fans se rassurent, Kurumada a promis de reprendre ses crayons pour que Next Dimension prenne un rythme plus régulier. Selon ses dires, 2010 sera une grande année pour Saint Seiya !

Plus d'infos »

Source : Editeur Panini

http://www.animeland.com/news/voir/1427/EXCLU-St-Seiya-Next-Dimension

MOUKEN · Sujet: Re: NEWS MANGA NEXT DIMENSION (3 Août 2006) Mer 18 Nov 2009 - 22:04

SORTIE PREVU POUR LA VERSION FR EN NOVEMBRE 2010 !!!

PRIX : 8,95€

http://www.manga-news.com/index.php/actus/2009/11/18/Saint-Seiya-Next-Dimension-chez-Panini?pub=1

MOUKEN · **La date exact de parution du tome 01 est pour le 10 Novembre 2010 !!!**

La date exact de parution du tome 01 est pour le 10 Novembre 2010 !!!